[歌词翻译]有请各位大人帮忙修改下~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 11:25:03
akane的《朝》
下载地址：http://podcache.cctv.com/published1/2007/11/08/pub1194506379695.mp3
以下原文
————————————————————
はしゃぎ疲（つか）れ眠（ねむ）るベッドの上（うえ）
优しい腕の中で
抱き合ったら今まで以上（いじょう）に
本当の爱分かり合えた
街（まち）がざわめきだして初めての
2人の朝が寻（たず）ねる
窓（まど）の隙间（すきま）に射（さ）し込（こ）む光が
2人をそっと照（て）らすよ
My joy is being near you, I love you
Great day of only you and me
あなたなら见えない明日(あす)信じさせてくれる
You’re all of me

目を覚（さ）ませば隣（となり）にはあなた
背中に耳を当（ぁ）てて
今思うとなんだか不思议ね
こんなにも爱しいだなんて
优しい风が部屋中包（つつ）み込（こ）む
2人の髪を抚（な）でるように
今も感（かん）じてるあなたの温（ぬく）もり
このままずっと眠（ねむ）りたい
My joy is being near you, I love you
Great day of only you and me
2人なら どんな暗も越えること出来（でき）るよ
You’re all of me
——————————————————————————
以下我自己翻译的
——————————————————————————
欢闹过后，疲惫的睡在床上
你温柔的怀抱中
如果曾经互相拥抱的话
应该彼此明白真爱

疲romp （或）在一个沉睡的（ nighty夜间）对床（ u五）
优wristed在手臂
抱き合ったら比以往任何时候都（ iji及时） 。
爱真正了解合えた
街（镇）到第一喧哗
寻今天上午二（田津） neru
在Windows （将）间的空间（关） ，消防（即）包括： （这）亩，轻
两个头，轻轻（一） ，苏。

什么采我采我

我的喜悦，正在附近的你，我爱你
伟大的日子，只有你和我
你不能见它将于明日（明天）让我们相信
您所有的我

意识（即） mase明年到（明年）是你们的
回到听取他们的（外）和
它的种时，我想不是。思议
所以我的问题爱
优图形风胶囊在房间内（虽然）只包括（这）万亩
2头发抚（的）那些
我也觉得（灌注）我直接您表示热烈的（很容易）蓄养
这么多的睡眠（ nighty夜） ritai
我的喜悦，正在附近的你，我爱你
伟大的日子，只有你和我
他们是那种光明和阴影中跨（和） 。
您所有的我
--------------------------
我们按照自我翻译的
--------------------------
欢闹过后请在疲惫-睡
中等怀抱你温柔
如果曾经互相拥抱-话
应该彼此清楚真正的爱
喧闹对未来路向-
寻找两人开始早晨
光芒和消防窗间
两个静脉，身着以人笼罩
我的喜悦，正在附近的你，我爱你
伟大的日子，只有你和我
如果明天见不你的话就委员会让我部长道新
您所有的我

醒来，如果在我们下次你就边
朵紧贴在回到我们的耳朵
呼吁看到一个意识，现在是些思议呢
这样也很接受爱之类的话
全风充温柔满了个房间
轻拂两人-头发
现在也能温暖的感觉，觉到你的
就这样一直沉睡吧
我的喜悦，正在附近的你，我爱你
伟大的